TRANSLATIONS
 
The Seal of Blessed Mary, by Honorius Augustodunensis
Translated by Amelia Carr

These twelfth-century commentaries on the liturgical readings for the Feast of the Assumption are the earliest complete Marian interpretations of the Song of Songs.

"Honorius's Seal of [the] Blessed Mary is a text as pithy as it is 
path-breaking. Written around 1100, it is the first Song of Songs 
commentary to systematically interpret the Bride as the Virgin Mary. 
From this modest seed sprang all the luxuriant foliage of eroticism 
that medieval piety would soon hang upon the Mother's relationship 
with her Son."
- Barbara Newman, Northwestern University

Current Initiatives Peregrina Translations


© 2000 Peregrina Publishing Co. All rights reserved.