VOX BENEDICTINA

Vox Benedictina was inaugurated by Peregrina Publishing in 1984 as a way of making the lives and writings of women better known to the general public. The journal ceased publication in 1994 but many of the texts are now, or will soon be, available on the Monastic Matrix website.   Index of Authors and Translators 1984-1994 Aercke, Kristiaan. Antwerp's Sharpest Tongue Against Luther: Anna Bijns, 1493-1575: 2/3 (1985) 224-238. -- [Review of] Vincent Ferras, Pons de Leras: Un cistercien occitan au XIIe siècle, Lodevois et fondateur du monastère de Sylvanès: 2/2 (1985) 173-174, Aldhelm. --Poems on St. Scholastica by Gregory the Great, Aldhelm & Paul theDeacon, trans. Mary Forman and Margot H. King: 7/3 (July 1990) 229-251. Angela of Foligno. A Lovely and Useful Instruction, trans. Joseph R. Berrigan: 2/1 (1985) 24-41. Antoni, Claudio A. A Late Baroque Devotional Writer: Madre Castillo, by Claudio G. Antoni: 4/2 (1987) 154-168. Archibald, Brigitte E., trans. Anna Owena Hoyers' Address to the Learned Clergymen: 9/1 (1992) 109-119. Barratt, Alexandra, trans. The Revelations of St. Elizabeth: 10/1 (1993) 75-113. Baring-Gould, S. --The Life of Brigid of Kildare, introduction by Margot H. King: 3/1 (1986) 7-22.L- -Pope Joan, introduction by Margot H. King: 3/3 (1986) 240-253. Battista da Varano. My Spiritual Life [excerpts], trans. Joseph Berrigan: 5/1 (1988) 58-92. -- The Mental Sorrows of Jesus in His Passion, trans. Joseph Berrigan: 3/1 (1986) 51-73. Béchard, Henri. Blessed Kateri Tekakwitha (1656-1680) The Lily of the Mohawks, trans. Kevin J. Kirley: 3/2 (1986) 146-160; reprinted 7/4 (July 1990) 187-200. Bede. Homily on the Feast of St. Benedict Biscop, trans. Lawrence T. Martin: 4/1 (1987) 81-92. Behind the Veil: Nuns. [Review by Margot H. King]: 2/4 (1985) 369-377. Behr-Sigel, Elisabeth. A Russian Nun in Paris: Mother Maria Skobtsova (1891-1945) 2/4 (1985) 353-362. Berrigan, Joseph, trans. A Lovely and Useful Instruction, by Angela da Foligno: 2/1 (1985) 24-41. -- The Mental Sorrows of Jesus in His Passion, by Battista da Varano, trans. Joseph Berrigan: 3/1 (1986) 51-73. - -My Spiritual Life [Excerpts], by Battista da Varano, trans. Joseph Berrigan: 5/1 (1988) 58-92. Borkowska, Margaret osb, trans. An Advent Conference by Magdalen Morteska: 4/4 (1987) 338-341. -- Saints Olga and Anna: 2/4 (1985) 363-368. -- A Seventeenth Century Polish Benedictine: Anna Kostczanka: 1/3 (1984) 162-174. -- trans. A Prayer To Our Lord of Joy, from The Prayer Book of Sister Constance]: 4/4 (1987) 342-344. -- Women Saints of Poland: 1/4 (1984) 292-303. -- A Nun's Creed: 3/2 (1986) 101-127. Boyd, Beverly. Annus Mirabilis: Saint Philippine Duchesne of the Kansas Frontier, 1841-1842: 5/4 (1988) 355-367. Bradley, Ritamary. In the Jaws of the Bear: Journeys of Transformation by Women Mystics: 8/1 (1991) 116-176; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 549-579. -- Parting with Peggy: 10/1 (1993) 123-121. -- [Review of] Anchoritic Spirituality: Ancrene Wisse and Associated Works, trans. with introd. by Anne Savage and Nicholas Watson: 10/1 (1993) 179-181. Brigit of Sweden. The Word of the Angel: Being a Translation of the Sermo Angelicus of Saint Birgitta, trans. John Halborg 10/2 (1993) 239-305. Brugman, Jan. Two Sermons, trans. Sr. Helen Rolfson: 1/4 (1984) 248-256. Callam, Daniel. Marcellina: Sister of St. Ambrose: 1/1 (1984) 11-13. Carnahan, Elspeth. See Durie, Elspeth Carr, Amelia, trans. The Seal of Blessed Mary, by Honorius Augustodunensis [Excerpts]: 8/2 (1991) 198-264. Carruthers, Leo M. Lorens of Orléans and the Somme le Roi; or, The Book of Virtues and Vices: 5/2-3 (1988) 190-200. Cawley, Martinus. The Life and Journal of Lutgard of Aywières: Selections from the Life by Thomas de Cantimpré, its Translation into Old French, and the Primitive Life: 1/1 (1984) 20-48. -- Mulieres religiosae in Goswin of Villers: 9/1 (1992) 99-107; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 519-526. Chorpenning, Joseph F., ed. Exercise of the Preparation of the Day, by Francis de Sales; trans. William N. Doughtery; ed. with an introductory essay by Joseph F. Chorpenning: 9/2 (1992) 301-325. Christine de Pizan. The XV Joys of Our Lady, trans. Glenda Wall: 2/2 (1985) p. 134-147. Coady, Mary Frances. By and About Thérèse of Lisieux: 7/4 (October 1990) 384-392. -- What's Happening to the Priesthood in Today's Church: 7/3 (July 1990) 301-316; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 477-488. Corless, Roger J. A Way of No Expectations: Abgeschiedenheit and East-West Spirituality: 7/3 (July 1990) 317-334; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 111-124. Corrigan, Kevin. Syncletica and Macrina: Two Early Lives of Women Saints: 6/3 (1989) 241-256. -- trans., Saint Macrina: The Hidden Face Behind the Tradition, introd. and trans. Kevin Corrigan: 5/1 (1988) 13-43; introduction reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 99-110. Costello, M. Starr. Catherine of Siena and the Eschatology of Suffering: 5/1 (1988) 44-57. Crean, John E., jr. The Altenburg Rule of St. Benedict, Prologue: A Middle High German Version Adpted for Nuns (1505): 10/1 (1993) 151-156. -- A Comparative Study of Three Manuscripts of the Rule of St. Benedict for Women: 10/1 (1993) 157-178. De Moor, Geertruida. The Role of the Female Sacristan prior to Trent: 10/2 (1993) 307-321. De Waal, Esther. The Revival of Anglican Religious Life in Nineteenth-Century England: 7/4 (October 1990) 364-382; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 83-97. -- The Way of St. Benedict: Change: 6/4 (1989) 413-426. Donatus of Besançon. The Rule, trans. Jo Ann McNamara and John E. Halborg: 2/2 (1985) 85-107, 181-203. Doughtery, William N. trans. Exercise of the Preparation of the Day, by Francis de Sales; trans. William N. Doughtery; ed. with an introductory essay by Joseph F. Chorpenning: 9/2 (1992) 301-325. Durie, Elspeth. Queen Christina of Sweden: A Review Article: 9/2 (1992) 327-337. -- Intersective: A Poem: 9/1 (1992) p. 188. -- Seventy-Five Years of Vox Benedictina: Vox Benedictina 11 (1994) [On Pilgrimage] 581-589. Elliott, Dyan. Self-Image and the Visionary Role in Two Letters from the Correspondence of Elisabeth of Schönau and Hildegard of Bingen, trans. Kathryn Kerby-Fulton and Dyan Elliott: 2/3 (1985) 204-223; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 535-547. Elizabeth of Hungary. The Revelations, trans. Alexandra Barratt: 10/1 (1993) 75-113. Feiss, Hugh, trans. Explanation of the Rule of Benedict [excerpts], by Hildegard of Bingen: 7/2 (April 1990) 117-157. Ferguson, Mary P. Maria de Jesu de Agreda: Mystic or Mystery? 5/1 (1988) 106-122. Forman, Mary, osb Amma Syncletica: A Spirituality of Experience: 10/2 (1993) 1 99-237; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 259-282. -- trans. Poems on Poems on St. Scholastica, by Gregory the Great, Aldhelm & Paul the Deacon, trans. Mary Forman and Margot H. King: 7/3 (July 1990) 229-251. Francis de Sales. Exercise of the Preparation of the Day, trans. William N. Doughtery; ed. with an introductory essay by Joseph F. Chorpenning: 9/2 (1992) 301-325. Fullerton, Lady Georgiana. Francesca of Rome, ed. Margot H. King: 1/2 (1984) 76-113 Galea, Kate P. Crawford. Unhappy Choices: Factors that Contributed to the Decline and Condemnation of the Beguines: 10/1 (1993) 57-73; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 505-518.L --[Review of] The Women of Helfta: Scholars and Mystics: 10/2 (1993) 365-367. Gascoigne, Thomas & Birger Gregersson. The Life of Saint Birgitta`[excerpts] trans. Julia Bolton Holloway: 8/2 (1991) 323-360. Gerson, Jean. Two Rules for Recluses, trans. Michael Pomedli: 2/4 (1985) 328-336. Gertrud of Helfta. The Mystical Jubilus, trans. Gertrud Jaron Lewis: 1/4 (1984) 237-247. Gill, Penny. Work and Prayer in the Rule of St. Benedict: (1985) 291-301 reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 307-314. Gössmann, Elisabeth. Scientia boni et mali: Science and Faith in Hildegard`of Bingen: 4/4 (1987) 307-320; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 377-386. Glazov Corrigan, Elena. Moscow Childhood: The Make-Up of a Generation, 8/2 (1991) 370-377; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 191-196. Gregersson, Birger & Thomas Gascoigne. The Life of Saint Birgitta [excerpts], trans. Julia Bolton Holloway: 8/2 (1991) 323-360. Gregory of Nyssa. Saint Macrina: The Hidden Face Behind the Tradition, intro. and trans. by Kevin Corrigan: 5/1 (1988) 13-43. Gregory the Great. Poems on St. Scholastica by Gregory the Great, Aldhelm & Paul the Deacon, trans. Mary Forman and Margot H. King: 7/3 (July 1990) 229-251. Hadewijch of Antwerp. The List of the Perfect by Hadewijch, trans. Helen Rolfson 5/2-3 (1988) 201-210; reprinted with corrections 5/4 (1988) 277-287. Halborg, John E. The Rule, by Donatus of Besançon, trans. Jo Ann McNamara and John E. Halborg: 2/2 (1985) 85-107, 181-203. Halborg, John. The Word of the Angel: Being a Translation of the Sermo Angelicus of Saint Birgitta: 10/2 (1993) 239-305. Hale, Rosemary, trans. Two Selections from Margaretha Ebner's Offenbarungen: 4/4 (1987) 321-337. Hannay, Margaret P. Through the World Like a Flame: Christology in the Dramas of Dorothy L. Sayers: 2/2 (1985) 148-166. Harley, Marta Powell. A Fifteenth-Century Revelation of a Cistercian Nun: 6/2 (1989) 120-128. Haughton, Rosemary. Feminine Spirituality: Reflections on the Mysteries of the Rosary [excerpts]: 3/1 (1986) 74-92. Head, Thomas, trans. A Sixteenth Century Devotional Manual for Catholic Laywomen: 4/1 (1987) 40-59. Hedican, Michaela. Monastic Habit and Desert Androgyny in the Life of Heloïse: 2/4 (1985) 318-327. Heisey, Nancy R. Women in Sixteenth-Century Anabaptism: Making a Difference: 9/1 (1992) 121-149. Hildegard of Bingen. Explanation of the Rule of Benedict [excerpts], trans. Hugh Feiss: 7/2 (April 1990) 117-157. -- Five Songs, trans. Kent Kraft: 1/4 (1984) 257-263. - - Three Songs, trans. Kent Kraft: 1/3 (1984) 157-161. Hillback, Ella. Four Poems, trans. Hanna Weiss: 3/3 (1986) 254-259. Holloway, Julia Bolton, trans. The Life of Saint Birgitta [excerpts] by Birger Gregersson & Thomas Gascoigne: 8/2 (1991) 323-360. Honorius Augustodunensis. The Seal of Blessed Mary [excerpts], trans. Amelia Carr: 8/2 (1991) 198-264. Hoyers, Anna Owena. Address to the Learned Clergymen, trans. Brigitte E. Archibald, 9/1 (1992) 108-119. Houselander, Caryll. Holidays: 2/3 (1985) 239-244. Hutton, William. Jocelyn Hutton: 6/2 (1989) 153-160; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 527-533. Iswolsly, Helene. No Time to Grieve, [review], by Margot H. King: 3/3 (1986) 282-283. Jacobus de Voragine. St. Mary the Egyptian, trans. Margot H. King: 1/4 (1984) 229-236. Jacques de Vitry. The Life of Marie d'Oignies [excerpts], trans. Margot H. King: 3/1 (1986) 30-39. Juana de la Cruz. Selected Sonnets [excerpts], trans. Sandra Sider: 4/1 (1987) 60-67. Kelly, Darlene, trans. Towards a Spiritual Portrait of Frances of Rome, by Jean Leclercq, trans. Darlene Kelly: 3/2 (1986) 128-145. Kemp, Margery. The First Pilgrimage [from The Book of Margery Kemp], trans. William Provost: 2/2 (1985) 108-133. Kerby-Fulton, Kathryn. Self-Image and the Visionary Role in Two Letters from the Correspondence of Elisabeth of Schönau and Hildegard of Bingen, trans. Kathryn Kerby-Fulton and Dyan Elliott: 2/3 (1985) 204-223; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 535-547. King, Margot H. Charles W. Jones: A Personal Memoir: 6/3 (1989) 213-220. - -A Daughter of the Puritans: Rose Hawthorne Lathrop: 1/1 (1984) 14-19. -- The Desert Mothers: 11 (1994) [On Pilgrimage] 5-16. -- The Desert Mothers Revisited: The Mothers of the Diocese of Liège: 5/4 (1988) 325-354. -- trans., A Fragrant Rose for Christ: Marie Rose Durocher, by Lucile Michaud, 2/1 (1985) 42-60. -- ed., Francesca of Rome, by Lady Georgiana Fullerton, 1/2 (1984) 76-113. -- Grammatica Mystica: A Study of Bede's Grammatical Curriculum: 6/2 (1989) 221-240. -- Julian of Norwich: A Saint for the Nineties: 8/1 (1991) 55-90. -- trans., The Life and Death of Jacqueline de Blémur, by Jean Mabillon, osb, translated with the assistance of Jacqueline Owen, Kevin J. Kirley csb, and Eveline Arroyo: 1/1 (1984) 4-10; reprinted 9/2 (1992) 287-299. - -Lady Georgiana Fullerton: 1/2 (1984) 126-128. -- trans., The Life of Lutgard of Aywières [excerpts], by Thomas de Cantimpré: 3/1 (1986) 40-50. -- trans., The Life of Lutgard of Aywières, Primitive Version: 4/2 (1987) 126-153. -- trans., The Life of Margaret of Ypres [excerpts], by Thomas de Cantimpré: 7/2 (April, 1990) 159-185. -- trans., The Life of Marie d'Oignies [excerpts], by Jacques de Vitry: 3/1 (1986) 30-39. -- trans., New Light on Catherine de Bar, by Jean Leclercq: 2/4 (1985) 337-352. -- trans. The Passion of Saints Felicity and Perpetua, trans. Theodora H. Miller and Margot H. King: 4/3 (1987) 197-218. -- introd. Pope Joan, by S. Baring-Gould: 3/3 (1986) 240-253. -- [Review of] Behind the Veil: Nuns: 2/4 (1985) 369-377. -- [Review of] Distant Echoes: 2/4 (1985) 375-377. -- [Review of] Ephrem the Syrian, Hymns: 8/1 (1991) 184-186. -- [Review of] The Flowing Light of the Divinity by Mechthild of Magdeburg; trans. Christiane Mesch Galvani: 8/1 (1991) 180-182. -- [Review of] Fragmentation and Redemption: Essays on Gender and the Human Body in Medieval Religion, by Caroline W. Bynum, 8/1 (1991) 179-180. -- [Review of] The Heart of Compassion: Daily Readings with St. Isaac of Syria: 8/1 (1991) 184-186. -- [Review of] Hildegard of Bingen, Scivias, trans. Mother Columba Hart and Jane Bishop: 8/1 (1991) 183-184. -- [Review of] Holy Anorexia, by Rudolph M. Bell:, 3/4 (1986) 373-376. -- [Review of] Holy Feast and Holy Fast: The Religious Significance of Food to Medieval Women, by Caroline Walker Bynum: 5/1 (1988) 122-123. -- [Review of] Hymns on Paradise, by Saint Ephrem; trans. Sebastian Brock: 8/1 (1991) 184-186. -- [Review of] No Time to Grieve; An Autobiographical Journey, by Helene Iswolsky: 3/3 (1986) 282-283. -- [Review of] Open to the Spirit: A History of the Monastery of the Holy Spirit, by Dewey Weiss Kramer: 5/1 (1988) 123-124. -- [Review of The Poem of the Man-God, by Maria Valtorta: 7/2 (April 1990) 217-219. -- [Review of] Secular and Sacred Visionaries in the Late Middle Ages, by Forrest S. Smith: 7/2 (April 1990) 215-216. -- [Review of] The Syrian Fathers on Prayer and the Spiritual Life, trans. Sebastian Brock: 8/1 (1991) 184-186. -- [Review of] Women of Spirit [radio program with listening guide]; produced for Wisconsin Public Radio, 8/1 (1991) 186-187. -- [Review of] The Writings of Margaret of Oignt, Medieval Prioress and Mystic, trans. Renate Blumenfeld-Kosinski: 8/2 (1991) 382. -- [Review of] The Writings of Medieval Women, by Marcelle Thiebaux: 5/1 (1988) 124. -- ed.,A Rocking Horse Catholic [excerpts], by Caryll Houselander: 1/3 (1984) 175-223; reprinted 5/2-3 (1988) 211-283. -- trans., St. Mary the Egyptian, by Jacobus de Voragine: 1/4 (1984) 229-236. -- A Spiritual Daughter of Bede: Dame Laurentia McLachlan: 1/4 (1984) 279-291. -- The Story of Martha and Mary: 6/2 (1989) 4-13. -- trans., Woman and the Desert Fathers, by Louis Leloir, trans. Jacqueline M. E. Owen and Margot H. King: 3/3 (1986) 207-227. Kirley, Kevin J. csb, trans. Blessed Kateri Tekakwitha (1656-1680) The Lily of the Mohawks, by Henri Béchard: 3/2 (1986) 146-160. -- Marie Rousseau: Mystic and Mother of Five: 1/4 (1984) 264-278 and 4/1 (1987) 68-80. Kirkus, Sr. Gregory. The History of the Bar Convent: 6/2 (1989) 293-310. Kowalczewski, Jan. Thirteenth-Century Asceticism: Marie d'Oignies and Lutgard of Aywières as Active and Passive Ascetics: 3/1 (1986) 21-26. Kraft, Kent, trans. Three Songs, by Hildegard of Bingen, trans. Kent Kraft: 1/3 (1984) 157-161. -- trans., Five Songs, by Hildegard of Bingen, trans. Kent Kraft: 1/4 (1984) 257-263. Kramer, Dewey. The Mission of Vox Benedictina: 11 (1994) [On Pilgrimage] 21-31. -- Open to the Spirit: A History of the Monastery of the Holy Spirit, by Dewey Weiss Kramer. [Review by Margot H. King]: 5/1 (1988) 123-124. Kroll, Jerome. Caryll Houselander's Childhood Neurosis: 2/1 (1985) 74-80. Lachance, Paul. The Mystical Journey of Angela of Foligno: 4/1 (1987) 9-39. -- A Cistercian of Royal Blood: Blessed Teresa of Portugal: 6/2 (1989) 101-119. -- Hildegard of Bingen and the White Monks: 5/4 (1988) 313-324. Lainati, Sr. Chiara A. and Sr. Mary Kathleen McGarry. The Enclosure of St. Clare: 7/3 (July 1990) 253-280. Leclercq, Jean. Towards a Spiritual Portrait of Frances of Rome, trans. Darlene Kelly: 3/2 (1986) 128-145. -- New Light on Catherine de Bar, trans. Margot H. King: 2/4 (1985) 337-352. Leddy, Mary Jo. Beyond the Liberal Model of Religious Life: 6/2 (1989) 311-32. Leloir, Louis. Woman and the Desert Fathers, trans. Jacqueline M.E. Owen and Margot H. King: 3/3 (1986) 207-227. Lewis, Agnes Smith, trans. The Life of Euphrosyne of Alexandria: 1/3 (1984) 140-156. -- trans., The Story of the Blessed Mary Who Was Called Marina: 2/4 (1985) 305-17. Lewis, Gertrud Jaron. God and the Human Being in the Writings of Gertrud of Helfta: 8/2 (1991) 297-322. -- God's Femininity: Medieval Precursors of a Current Theological Issue: 2/3 (1985) 245-280; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 235-258. -- trans., The Mystical Jubilus, by Gertrude the Great: 1/4 (1984) 237-247. -- The Mystical Jubilus II, An Example from Mechthild of Magdeburg (1207/12-1282) 3/4 3/4 (1986) 327-337. -- The Mystical Jubilus III: An Example from a Mediæval German Convent Chronicle 5/2-3 (1988) 164-174. -- Reflecting on Pope John Paul II's Reflections on Women: 6/1 (1989) 84-95. Lipsmeyer, Elizabeth. The Imperial Abbey and the Town of Zurich: The Benedictine Nuns and the Price of Ritual in Thirteenth-, Fourteenth- and Fifteenth-Century Switzerland: 5/2-3 (1988) 175-189; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 365-376. Littlehales, Sister Margaret Mary. Mary Ward (1585-1645) A Woman for All Seasons, Foundress of the Institute of the Blessed Virgin Mary: 6/4 (1989) 375-412. Liveris, Leonie. [Review of] Saints and Sisterhood: The Lives of Forty-Eight Holy Women: A Menologium or Month-by-Month Listing and Study of Women Saints on the Orthodox Calendar, by Eva Catafygiotu Topping, 8/2 (1991) 378. Lochrie, Karma. Margery Kempe and the Rhetoric of Laughter: 3/3 (1986) 228-239. Luke, Helen. Suffering: 4/2 (1987) 184-191. Mabillon, Jean. The Life and Death of Jacqueline de Blémur, trans. Margot H. King, with the assistance of Jacqueline Owen, Kevin J. Kirley csb, and Eveline Arroyo: 1/1 (1984) 4-10; reprinted 9/2 (1992) 287-299. MacDonald, Dawn. [Review of] The Spirit's Pilgrimage, by Mirabehn: 5/4 (1988) 368-373. Maria, Mother [Lydia Gysi]. Eastern Spirituality: 9/1 (1992) 151-187. -- The Fool: 7/2 (April 1990) 201-214. -- The Jesus Prayer: 6/2 (1989) 161-199. -- On the Divine Liturgy: 9/2 (1992) 339-377. Marillac, Louise de. On the Life of Our Lord, trans. E.K. Sanders: 1/2 (1984) 114-125. Martin, Lawrence T., trans. Homily on the Feast of St. Benedict Biscop, by the Venerable Bede: 4/1 (1987) 81-92. Mayberry, Nancy. Beatriz de Silva: An Important Fifteenth-Century Visionary: 4/2 (1987) 169-83. McGarry, Sr. Mary Kathleen. The Enclosure of St. Clare, by Sr. Chiara A. Lainati, and Sr. Mary Kathleen McGarry: 7/3 (July 1990) 253-280. McGuire, Brian Patrick. Holy Women and Monks in the Thirteenth Century: Friendship or Exploitation?: 6/4 (1989) 343-374. McLaughlin, Mary Martin. Looking for Mediæval Women: 'Women's Religious Life and Communities': 6/2 (1989) 129-154. McNamara, Jo Ann. The Ordeal of Community: Hagiography and Discipline in Merovingian Convents: 3/4 (1986) 293-326; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 149-171. -- trans., The Rule by Donatus of Besançon, trans. Jo Ann McNamara and John E. Halborg: 2/2 (1985) 85-107, 181-203. Meadow, Mary Jo. Simone Weil: Waiting in Hunger: 8/2 (1991) 361-369. Meister, Peter. The Authorship of the Minnebuechlein: 5/1 (1988) 93-105; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 355-363. Michaud, Lucile. A Fragrant Rose for Christ: Marie Rose Durocher, trans. Margot H. King: 2/1 (1985) 42-60. Miesel, Sandra. Suddenly, Everybody's Studying Religion: 6/4 (1989) 427-430. Murphy-Parker, Kathryn. Benedictine Spirituality and Life in the Invisible Monastery: 4/3 (1987) 253-267. Neaman, Judith S. The Harlot Bride: From Biblical Code to Mystical Topos: 4/4 (1987) 277-306; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 387-409. Newman, Barbara. The Pilgrimage of Christ-Sophia: 9/1 (1992) 9-37; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 33-57. Nugent, Donald. [Review of] An Interrupted Life: The Diaries of Etty Hillesum (1941-1943) 2/4 (1985) 373-375. O'Hara, Sr. Mary L. Nuns Around the World: 3/3 (1986) 260-271. Oliver, Judith. Devotional Psalters and the Study of Beguine Spirituality: 9/2 (1992) 199-225; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 210-234. Owen, Jacqueline M. E., trans. Woman and the Desert Fathers, by Louis Leloir, trans. Jacqueline M. E. Owen and Margot H. King: 3/3 (1986) 207-227. Paul the Deacon. Poems on St. Scholastica by Gregory the Great, Aldhelm & Paul the Deacon, trans. Mary Forman and Margot H. King: 7/3 (July 1990) 229-251. Peters, Diane E. The Iconography of St. Martha: Some Considerations: 9/1 (1992) 39-65. Petroff, Elizabeth. Gender, Power and Knowledge in the Strophische Gedichten of Hadewijch, 7/4 (1990) 340-362. -- trans., The Life of Blessed Gherardesca of Pisa: 9/2 (1992) 227-285. -- The Spirituality of Mediæval Holy Women: 6/1 (1989) 14-39; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 318-340. -- Women's Bodies and the Experience of God, 8/1 (1991) 116-176. Pomedli, Michael. Two Rules for Recluses, trans. Michael Pomedli: 2/4 (1985) 328-336. Popoff, P. Alexandra [i.e. Margot H. King]. The Legend of Mary and Martha: 1/2 (1984) 58-75. Prokes, Sr. Timothy. [Review of] Man and Woman He Made Them, by Jean Vanier: 5/2-3 (1988) 265-266. Provost, William, trans. The First Pilgrimage [from The Book of Margery Kemp]: 2/2 (1985) 108-133. Ralson, Lila. [Review of] The Experience of No-Self, by Bernadette Roberts: 2/2 (1985) 171-172. Rolfson, Helen, trans. The List of the Perfect by Hadewijch, 5/2-3 (1988) 201-210; reprinted with corrections 5/4 (1988) 277-287. -- [Review of] Medieval Women's Visionary Literature, by Elizabeth Petroff: 3/4 (1986) 376-377. -- Ruusbroec and the Beguines: 4/3 (1987) 219-234. -- Two Sermons, by Jan Brugman: 1/4 (1984) 248-256. Ross, Maggie. The Human Experience of God at Turning Points: A Theological Exposé of Spiritual Counterfeits, 7/4 (October 1990) 394-429; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 433-461.. -- Sexuality, Otherness and the Truth of Self: 10/2 (1993) 333-363. Sancery, Arlette. [Review of] La Gourgue et Costejean? Branches of Leyme in the Middle Ages: 2/3 (1985) 282-284. Sanders, E.K. trans. On the Life of Our Lord, by Louise de Marillac: 1/2 (1984) 114-125. Sandor, Monica. Jacques de Vitry and the Spirituality of the mulieres sanctæ: 5/4 (1988) 277-287; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 173-189. Santarossa, Lauretta. The Mystical B: 9/2 (1992) 379-383. Schmidt, Margot. minne du gewaltige kellerin: On the Nature of minne in Mechthild of Magdeburg's fließendes licht der gottheit: 4/2 (1987) 100-125; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 489-504. Schroeder-Sheker, Therese. The Alchemical Harp of Mechthild of Hackeborn: 6/1 (1989) 40-55; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 197-209. Sellner, Edward C. Brigit of Kildare, Golden Sparkling Flame: A Study in the Liminality of Women's Spiritual Power: 8/2 (1991) 265-296; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 283-306. Sermon on the Birthday of the 11,000 Holy Virgins, trans. Pamela Sheingorn and Marcelle Thiébaux: 10/1 (1993) 39-55. Sharp, Sr. Corona. God the Father and Mother in the Spirituality of Friedrich Kronseder: 3/3 (1986) 272-281. Sider, Sandra, trans. Selected Sonnets of Juana Inés de la Cruz [excerpts]: 4/1 (1987) 60-67. Sheingorn, Pamela, trans. Sermon on the Birthday of the 11,000 Holy Virgins, trans. Pamela Sheingorn and Marcelle Thiébaux: 10/1 (1993) 39-55. Sixteenth-Century Devotional Manual for Catholic Laywomen, A. trans. Thomas Head: 4/1 (1987) 40-59. Slawuta, Sr. Dominica. Josaphata: First Sister Servant of Mary Immaculate: 3/2 (1986) 161-190. Stewart, Columba. The Desert Fathers on Radical Self-Honesty 8/1 (1991) 7-54. -- The Portrayal of Women in the Sayings of the Desert: 2/1 (1985) 5-23 reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 341-354. Stortz, Patricia M. [Review of] Women as Interpreters of the Bible, by Patricia Demers: 10/1 (1993) 182-185. Sweetman, Robert. Christine of Saint-Trond's Preaching Apostolate: Thomas of Cantimpré's Hagiographical Method Revisited, 9/1 (1992) 66-107; reprinted 11 (1994) [On Pilgrimage] 410-432. Thekla, Mother. The Monastery of the Assumption, A History: 11 (1994) [On Pilgrimage] 1994) 59-82. Thiébaux, Marcelle, trans. Sermon on the Birthday of the 11,000 Holy Virgins, trans. Pamela Sheingorn and Marcelle Thiébaux: 10/1 (1993) 39-55. Thomas de Cantimpré. The Life and Journal of Lutgard of Aywières: Selections from the Life by Thomas de Cantimpré: its Translation into Old French, and the Primitive Life, by Martinus Cawley, ocso: 1/1 (1984) 20-48. -- The Life of Lutgard of Aywières [Excerpts], trans. Margot H. King: 3/1 (1986) 40-50. -- The Life of Margaret of Ypres [Excerpts], trans. Margot H. King: 7/2 (April, 1990) 159-185. Thompson, John. Letter to the Editor [Max Weber's sociology of religion]: 3/3 (1986) 197-206. Underhill, Evelyn. Life as Prayer: 2/1 (1985) 61-73. Varano, Battista da. The Mental Sorrows of Jesus in His Passion [excerpts] trans. Joseph Berrigan: 3/1 (1986) 51-73. -- My Spiritual Life [excerpts], trans. Joseph Berrigan: 5/1 (1988) 58-92. Vivian, Tim, trans. Syncletica of Palestine: A Sixth-Century Female Anchorite: 10/1 (1993) 9-37. Vox Benedictina: Photographic Florilegia: Vox Benedictina 11 (1994) [On Pilgrimage] 4, 17-20, 590-594. Wall, Glenda, trans. The XV Joys of Our Lady by Christine de Pizan: 2/2 (1985) p. 134-147. Warner, Theodora H., trans. The Passion of Saints Felicity and Perpetua, trans. Theodora H. Miller and Margot H. King: 4/3 (1987) 197-218. Weiss, Hanna, trans. Four Poems, by Ella Hillback: 3/3 (1986) 254-259. Wenker, Sr. M. Zita. Born to Command: An Introductory Study of Two Reforming Benedictine Abbesses of the Seventeenth Century: 4/3 (1987) 235-252. -- Mother Marie des Douleurs and the Paschal Mystery: 3/4 (1986) 358-372. Whelehan, Susan. The Rapnificat: 8/1 (1991) 177-178; reprinted Vox Benedictina 11 (1994) [On Pilgrimage] 315-317. Wilson, Katharina M. [Review of] Christine de Pizan: Her Life and Works, by Charity Cannon Willard and The Book of the City of Ladies, trans. Earl Jeffrey Richards: 2/2 (1985) 167-170. -- [Review of] Silent But For the Word: Tudor Women and Patrons, Translators, and Writers of Religious Works, ed. Margaret P. Hannay, 3/1 (1986) 93-94. Wright, Wendy M. The Hidden Life of the Gentle Humble Jesus: The Visitation of Holy Mary as Ideal Women's Community: 7/3 (July 1990) 281-300. Zabytko, Irene. [Review of] Seraphim's Seraphim: The Life of Pelagia Ivanovna Serebenikova, Fool for Christ's Sake of the Seraphim-Diveyevo Convent: 4/4 (1987) 345-348. Ziegler, Joanna. Some Questions Regarding the Beguines and Devotional Art: 3/4 (1986) 338-357; reprinted Vox Benedictina 11 (1994) [On Pilgrimage] 463-476.